Краткий Русско-Французский словарь - голос
Связанные словари
Перевод с русского языка голос на французский
голос
voix, suffrage
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1) voix f звонкий голос — voix timbree (или sonore) беззвучный голос — voix blanche хриплый голос — voix rauque (или enrouee) надтреснутый голос — voix felee (или cassee) низкий, высокий голос — voix basse, haute (придых.) грудной голос — voix profonde (или de poitrine) надорвать голос — forcer la voix потерять голос — perdre la voix возвышать голос — elever la voix петь полным голосом — chanter a pleine voix, donner toute sa voix учить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix 2) муз. voix f, partie f романс для двух голосов — romance f a deux voix 3) (при голосовании) voix f, vote m, suffrage m право голоса — droit m de suffrage (или de vote) большинство голосов — majorite f des voix собрать большинство голосов — obtenir la majorite des voix решающий голос — voix deliberative избирательный голос — suffrage m совещательный голос — voix consultative подать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix a qn, a qch, voter pour qn, pour qch подсчитать голоса — depouiller le scrutin 4) перен. (мнение) avis m •• быть в голосе — etre en voix в один голос — a unisson, unanimement иметь голос в каком-либо деле — avoir voix au chapitre кричать не своим голосом разг. — crier a tue-tete повторять, говорить с чужого голоса — se faire l'echo de qn поднять голос в защиту кого-либо — prendre la defense de qn поднять голос протеста — elever sa protestation ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 525 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 443 | |
10 | 414 | |
11 | 413 | |
12 | 397 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 369 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |